As the parade wound down and buses headed to a packed Dodger Stadium for the continuing celebration, police began issuing dispersal orders in several downtown areas. The LAPD said many people were refusing to leave after the event ended.By 12:30 p.m., the California Highway Patrol had issued an officer-needs-help call after fans surrounded and vandalized a CHP cruiser at Eighth and Figueroa streets, forcing officers to flee the scene. The LAPD said officers were later deployed to restore order and assist with traffic control.
車上荒らし、 Vandalizing
ロス警察がパレード後はとっとと帰りなさいと呼びかけたもののやはりまだ騒ぎたい連中がいたそうです。彼らは “vandalize”, ”壊す” 行為があったとありますが壊したものはパトカーらしく乗っていた警察官は走って避難、バックアップを要請したそうです。vandalize は違法に場所やモノを荒らすという意味があります。 パトカーだけではなくさらにはUPSトラック、最近話題の無人タクシー、ウエイモも車体に落書きされるなどのバンダライズがあったようです。どこからともなく派手に花火が上がっています。というか警察めがけて飛んできているようにも見えます。なんだか楽しそうにも見えますがやはり迷惑でもあります。交差点回転ドリフト、Doing Donuts
これも夜中繁華街の交差点でたまにみるやつです。ドリフトしながらグルグル交差点を回りタイヤコンが丸くドーナツのようにつくのでそう呼ばれています。 道を占領して”デンジャラススタント”をしたと書かれていますがいくらアメリカとはいえこの行為はかなりの道路交通法違反になります。
As thousands of Dodgers fans poured out into the streets of East Los Angeles last Saturday to celebrate the Dodgers’ back-to-back World Series Championships, some drivers conducted street takeovers and performed dangerous stunts, such as burnouts and donuts, in the middle of the street as pedestrians were walking around in the area.
そんなわけでロス市警ではこのような違法運転をしたドライバーを追跡して刑事告発してやると躍起になっています。使用された車も差し押さえて再発防止を徹底しようと試みているようですが正直無理なような気がします。そのくらい最近やたら多くの交差点でドーナツの形跡が見られます。人は皆盛り上がって楽しくなると交差点で回りたくなるんです。しょうがない。どうでもいいのですがうちの犬は、大抵半時計周りにクルクル２周くらいしてから座って落ち着きます。ドーナツをする運転手も同じ反時計回りが普通なのでしょうか？それともどちらでもいいのでしょうか？北半球の生き物だからでしょうか？
“Although the investigation is ongoing, detectives are working diligently to identify the drivers of the seized vehicles and will be seeking criminal charges against each of the drivers involved,” LASD said in a statement.