アメリカのガソリンスタンドには大体３種類のガソリンタイプとディーゼルが選べます。この３種類のガソリンタイプには、レギュラー (regular)、ハイオク (premiaum)、とその間のレベルとなる ミディアム(midgrade)とがありますがこの全てのガソリン高騰にLA住人は最近悩まされています。先週のレギュラーガソリン価格の平均ですが、ロスでは１ガロンあたり$6.489だったそうです。*1 ちなみに1ガロン3.7854リッターなので、１リッターあたり$1.71 に換算されることになり最近のアメリカドル為替レート、1ドル145円で計算すると１リットルあたりレギュラーガソリン247.95円となる計算です。円安のせいも勿論ありますがこのガソリンの金額は犯罪価格です。フォックスニュースの見出しにはこう書いてありました。”Gas prices in LA County soar to record highs” *2 Soar(ソアー) – 急騰という意味ですがどうしてもこの言葉を聞くと思い出す言葉が Sour (サワー)なんです。サワーには酸味のある、酸っぱいなどの意味がありますがその他にも不快な、幻滅させるなどの意味としても使われることがあります。なのでここ最近のガソリン価格はとても酸っぱく不快なほどサワーと感じてしまっています。
*2 <https://www.foxla.com/news/gas-prices-in-la-county-soar-to-record-highs-october-3-2022>