“Angels’ Shohei Ohtani becomes first pitcher since Babe Ruth to start game while leading MLB in homers” 4月27日に載っていたCNNの記事の見出しです。エンジェルスの大谷選手、ピッチャーとしてベーブルースに続いて二番目の歴史に残るメジャーリーグの記録を作ったようです。
内容はこう書いてあります。”On Monday, baseball’s Shohei Ohtani accomplished a feat not seen in nearly a century — taking the mound as his team’s starting pitcher while simultaneously leading the league in home runs. The last man staking a claim* to such an effort? Herman “Babe” Ruth, on June 13, 1921.” ”大谷選手がこの１００年間、どの選手もまずできなかったことを達成した — チームの先発ピッチャーとしてマウンドに上がり、しかも同時にバッターとして打席に立ち自分でホームランを打ってチームをリードした。今までにこんなことができたと主張できる選手はいたでしょうか？1921年6月13日にベーブルースによる達成以来です”
日本人がメジャーリーグ一軍選手として活躍するだけでなく、アメリカ野球界に日本人野球選手の重要性を示すきっかけとなるのではないのでしょうか？ 昨今のヘイトクライムやアジア人差別など、彼の打率とピッチングで吹っ飛ばしてもらいたいものです。
*stake a calm＝権利を主張する
出典：<https://www.cnn.com/2021/04/27/us/shohei-ohtani-babe-ruth-home-run-pitcher-spt-trnd/index.html>