今週の西海岸は暑いんです。特に内陸の砂漠のあたりはとんでもなかったようでラスベガスでは46.1度以上の気温が5日間続いたそうです。地元気象予報士によれば1937年以来の観測史上四日連続を超える記録となり、さらにその中でも一度は48.８度という高温を記録したそうです。冗談ぬきで死んでしまう温度です。
LAS VEGAS (AP) — Las Vegas baked Wednesday in a record fifth consecutive day of temperatures sizzling at 115 degrees Fahrenheit (46.1 Celsius) or greater amid a lengthening hot spell that is expected to broil much of the U.S. into the weekend, the National Weather Service said. The temperature climbed to 115 at 1:13 p.m. at Harry Reid International Airport, breaking the old mark of four consecutive days. On Sunday, the heat wave set Las Vegas’ all-time temperature record of 120 F (48.8 C).
冗談ぬきで命に関わるような温度で、地元住民の生活に支障を起こしています。普段近所の公園へ犬の散歩に行くある女性は朝８時半までに出かけていないとその日はもうどこにも行かないとコメントしています。
また学校のカウンセラーを務める女性は、ラスベガスに住んで15年来の暑さで犬の散歩は夜９時まで待ってから行くと言っています。
“If I don’t get out by 8:30 in the morning, then it’s not going to happen that day,” Bailey said, wearing a sunhat while the dogs played in the grass. Alyse Sobosan said this July has been the hottest in the 15 years she has lived in Las Vegas. A counselor at a school that’s on summer break, Sobosan said she doesn’t step outside during the day if she can help it, and waits until 9 p.m. or later to walk her dogs.
ラスベガスネバダ州ですがそこからから西へ200キロカリフォルニアの方え向かうと砂漠地帯のデスバレーがありますが、先日そこでバイクでツーリングしていた6人の旅行者の一人が熱さで死んでしまったそうです。残りの5人もデスバレー公園の救助施設で治療を受けていて問題はなかったもののその中の一人もかなりの重度の熱中症と診断されていたようです。この事故の起こった時の温度は53度だったそうです。もはや違う惑星なのではないでしょうか。
National Park Service Rangers reported the death took place near Badwater Basin on Saturday, when the temperature at Death Valley reached a record 128 degrees. The salt flats in Inyo County are not far from the California-Nevada state line, about 130 miles west of Las Vegas by motor vehicle. The rider was with a group of six motorcyclists traveling through the park, rangers announced in a Monday news release. Another one of the riders, officials reported, was taken to a hospital in Las Vegas to be treated for severe heat illness. The four others were treated in the national park and released.
そしてこの高温で1番心配されるのが山火事です。カリフォルニア州では今週月曜日山火事により民家が燃え、この家に住む６６歳の女性が行方不明だそうです。焼け跡から遺体が見つかったそうですがもし彼女であれば今年初めての火事による死者となってしまうそうです。
この暑さによりロサンジェルスを含めたカリフォルニア州で今年起こった山火事は3500件数以上となり、これは過去５年間、毎年7月10日までに起こる山火事の報告件数の５倍になるそうです。 消防士によるとこの暑さと風の強さが原因だそうで、かなり注意しなければいけないと言っていますが一体どう気を付けりゃあいいのでしょうか。
Meanwhile, California’s top fire official said this week that so far this year, the state has responded to more than 3,500 wildfires that have scorched nearly 325 square miles (842 square kilometers) — five times the average burned through July 10 in each of the past five years. “We are not just in a fire season, but we are in a fire year,” Joe Tyler, director of the California Department of Forestry and Fire Protection, said. “Our winds and the recent heat wave have exacerbated the issue, consuming thousands of acres. So we need to be extra cautious.”
ロサンジェルスのローカル天気予報でも今週は街の至る所で100度を越す数字が出ています。アメリカでは華氏の表記なので１００度はおよそ３７度。数字も三桁となりトリプルディジットとよく言われますが天気予報で数字と言葉を聞くだけで暑い感じになります。しかもわかりやすいように温度により色で識別していますが高い温度ほど赤から紫となんだか邪悪な感じで更に暑さを感じさせます。
アメリカ西海岸はなんだか爽やかなイメージがありますが今年はそうでもないです。湿気は日本ほど感じないので蒸し蒸しというより、ジリジリ日差しを肌に直接感じると言えばいいのでしょうか。朝晩は気温が少しが下がるもののとにかく昼間は屋内にいるべきでしょう。外で働く人達はクレージーだと言われるでしょうがしょうがないです。水分をとりながら頑張るしかないんですねえ。
