ワールドベースボールクラシック(WBC)。日本を応援していた人たちにとっては今さら何の説明もいらないです。日本のコーチ、選手団！ダルビッシュ選手！大谷選手！Ohtani-san.. “Sho-time”, “The two-way-phenomenoen”… 誰と話をしても彼のことばかりになってしまいます。ヒーローとはそうゆうものなのかもしれません。9回裏一点差で迎えたバッターがアメリカチームのキャプテン、そしてロサンゼルスエンジェルス最強のチームメート、マイク＝トラウト選手になるとは、まさに映画のシーンです。
この二人の対決についてNYタイムスでは、マイアミでの決勝ゲーム、これは多くの人が長い間夢見ていたことで、まさにこれまでのWBCを勝ち抜いてきた強豪プレーヤの中から更に選ばれたベストプレーヤー同士の最後の対戦がここに集結した！と少し盛りすぎな訳をしてしまいましたがとにかくそんなに興奮してしまうほどの原文だと感じます。お互いでもやはり多少は気にしていたようで、大谷選手もトラウト選手といつかは対戦するのを望んでいたといっています。一方トラウト選手も１ヶ月半ほど前から周りから質問されていたようで全ての野球ファンにとって観てみたい対戦カードだ。となんだかひと事のようにコメントしているのがかっこいいではないですか。
MIAMI — The matchup that many had dreamed about all along — between two of the world’s baseball powerhouses and two of its very best players in Shohei Ohtani and Mike Trout — is exactly what it came down to.
Trout, a three-time American League M.V.P., said he started to see the possibility of their showdown coming together when Ohtani headed in that direction after his final at-bat. Ohtani said he had been hoping for it but didn’t think it would actually happen.
“I think every baseball fan wanted to see that,” Trout, 31, said. “I’ve been answering questions about it for a month and a half.”
Japan Manager Hideki Kuriyama added: “Everyone in America thought Shohei and Trout facing off would be ideal. Watching that made me think of how great baseball is. It’s symbolic of life.”
既にベイブルースを超えたとも言われる大谷選手、そしてアメリカメジャーリーグで過去３度のMVPを獲得している超人気トラウト選手。お互い同じエンジェルスでのチームメイトでありこの二人が現在のエンジェルスチームそしてエンジェルスファン達を引率しているのは間違いないです。特にここ最近不調のエンジェルスを見るとこの二人以外の選手の成績があまり振るわず今後どうやって二人を引き止めておけるかが来年以降のチーム存続のカギになります。このことは既に去年から言われていたことですが、自分の会社のスポーツファンの同僚曰く、確か大谷選手は2024年エンジェルスとの契約が切れフリーエージェントで違うチームに移籍するだろうと言っていました。さらに、どうやら大谷選手は日本と少しでも連絡の取れやすい時差の少ないウエストコーストのチームがいいだろうとなんとなくどこかで聞いたことあるような部分を混ぜ合わせ、結果そうなるとやはり金に余裕のあるドジャースに移籍になるなあと勝手に決めていました。
The Los Angeles Angels have some of the best players in the league, particularly Mike Trout and Shohei Ohtani. With these two players, the team should be a championship-caliber one, but it’s not quite yet as they’ve lacked reliable help on the roster.
Ohtani and Trout are some of the best assets the team can have, and with other great players added into the mix, things can only go upward. The Angels have struggled for success since 2002, only making the playoffs six times since and missing them entirely every season since 2014.
They need all the help they can get. Ohtani and Trout, unfortunately, can’t carry an entire team, and giving them help in the lineup is a great place to start with development.
After the 2022 season, the Angels had the seventh-worst batting average (.233) of the league, the fifth-worst on-base percentage (.297), 15th-best slugging percentage (.390) and eighth-worst OPS (.687). Trout and Ohtani are significant sources of power, but as shown, the team could stand to improve all around.
大谷選手の知名度はこのWBCさらに揺るぎないものになりました。ESPNという全米スポーツ専用番組がありますがそのサイトで2023年アメリカメジャーリーグベスト100プレーヤという記事が出されています。一位が大谷選手です。 本当にやばい人気です。彼は今までの野球史上最もユニークな才能のある選手だといっています。続けてさらに、球界で最も主要な先発ピッチャーの一人であり、打席にたてば最も恐れられるバッター、そしてまた最も足の速い選手の一人だとしてベタ褒めしています。今季シーズン予想もコメントされていますが、ここでとんでもないこと言っています。今回のWBC戦での大谷選手の活躍を見ていてはっきりしたことは彼は間違いなく世界一の野球選手だ！今年のMVPが期待される！とここはまだいいんです。その後です。＄５００ミリオンドル以上の契約に伴って。。この金額が現実になると今までのアメリカメジャーリーグ史上一番高い金額になります。今までの最高金額は＄４２６.５ミリオンドルでこれはもちろん大谷選手の最強ライバル、トラウト選手が２０１９年にエンジェルスと契約した金額です。ベストプレーヤ１００の2位となっているトラウト選手がこれだけ凄い選手にも関わらずその上をいっちゃうことになります。今シーズンはエンジェルスにとどまるらしいですが来年以降きっとどのチームからも引っ張りだこの嵐になるんでしょう。恐ろしいことにまだ２８歳の大谷選手、これからどうなってしまうのでしょうか。本当に体壊さず頑張ってくれい！
1. Shohei Ohtani
SP/DH | Los Angeles Angels
It shouldn’t surprise anyone that Ohtani ranks first heading into the 2023 season. He is the most uniquely talented player in baseball history, and it took a historic offensive season from Aaron Judge to prevent him from becoming a back-to-back MVP. Ohtani, still only 28, is both one of the most dominant starting pitchers and one of the most feared hitters in the sport, along with being one of the fastest runners. (And if he wanted to be an outfielder, coaches believe he could become an excellent defender, too.)
From 2021 to 2022, Ohtani put up a higher wRC+ than Jose Ramirez, Mookie Betts and Manny Machado, and a lower xFIP than Max Scherzer, Max Fried and Sandy Alcantara. Outside of Babe Ruth, briefly a two-way player more than 100 years ago, nobody has even attempted both traits at this level, let alone excelled at it. — Gonzalez
Season prediction: As the years go on, Ohtani seems to grow more comfortable in a two-way role. His command on the mound continually evolves, his familiarity with opposing pitchers only grows. It has become clear while watching him perform in the World Baseball Classic that Ohtani is the best baseball player in the world. Expect another MVP-worthy season — with a $500 million-plus contract to follow. — Gonzalez
2. Mike Trout
CF | Los Angeles Angels
Perhaps the only man who can challenge Ohtani as the game’s best player is a healthy Mike Trout. Health, though, has been an issue of late. Trout has played in fewer than 70% of the Angels’ games over the last five years, most notably missing the last four and a half months of the 2021 season with a troublesome calf. When he does play, however, he resembles the best player on the planet.
Last year, Trout appeared in only 119 games but still managed 40 home runs and a .999 OPS and won his ninth Silver Slugger. His 81.4 FanGraphs WAR since his first full season in 2012 is laughably beyond anybody else’s grasp (second place is Max Scherzer, at 60.1). At 31, Trout should still have a few prime years left. He just needs to stay off the injured list.
Season prediction: Trout is still fully capable of standing out even among the game’s best players, and he should continue to do so. If he stays healthy, he might lead the majors in every major offensive category. Just don’t expect a bunch of stolen bases or acrobatic catches; Trout, rightly, has become conscious of the importance of preserving his body. — Gonzalez
参照：<https://www.espn.com/mlb/story/_/id/35917450/mlb-rank-2023-baseball-top-100-players>