今年アメリカは11月に大統領選挙を控えています。何らかの形で偉業を遂げ歴史に名を刻んでゆく歴代アメリカ大統領達ですが今回の大統領候補二人は異形を遂げているようです。
まずは共和党からのトランプ前大統領ですが、アメリカ歴代大統領史上初めてとなる重罪を犯した大統領として異業を達成しました。おねーちゃんと遊んだ時の金を誤魔化そうと有能弁護士マイケルコーエンを使ってうまく揉み消そうとしたもののどうやらうまく行かなかったようです。きっとトランプ氏は彼に対して You are fired! なんて言っているのかもしれません。
一方、民主党のバイデン現大統領ですが実の息子ハンターバイデン氏が裁判で有罪判決を言い渡されました。今まで歴代アメリカ大統領の息子が有罪となった事はないそうでこれまた大統領史上となる異形です。今週の出来事でアメリカ中で大ニュースになっています。
ハンターバイデン氏の犯した罪ですが、2018年にリボルバー拳銃を不法に購入していたことでした。当時彼はコカインドラッグにはまっていたそうで、一般に銃を購入する時には質問事項を記入しなければいけないのですがその一つにあなたはヤク中ですかという質問がありそこにノーと嘘をついた事が不正購入と判断されました。
When a person buys a gun, they must fill out a form with the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and affirm that they are legally allowed to buy the weapon. Hunter Biden has been charged with lying on those forms. These questions include: Have you been convicted of a felony? Are you a fugitive? Are you in the country unlawfully? And, importantly for this case, are you an “unlawful user of, or addicted to” illegal drugs? Hunter Biden allegedly checked the box that said, “No.”
もともとハンターバイデン氏はアルコールとコカイン中毒で周りには有名だったようで当時のガールフレンド達がかなり心配していたようで、拳銃を所持していたこともこれらロマンティックパートナー達による裁判の証言からも違法性を強く匂わせていたものです。ハンター氏は3人のパートナーが当時いたそうですがその中には彼の前妻、そして亡くなった兄の未亡人ヘイリーバイデンなどがいたそうです。親父が政治家の親分の割りにはなかなかのロックンローラーぶりですねえ。ですがハンター武勇伝、まだ続きがあ流ようで、今回の銃の不法購入の裁判はデルウエア州だったのですが、別件で今度はカリフォルニア州の裁判に行く予定です。アメリカ横断裁判ツアーですねえ。
2016年から2019年の４年間に渡り少なくとも1.４ミリオンドルの所得税を支払わなかった事で訴えられていたそうです。検察官の訴えではこの期間、ハンター氏はおよそ７ミリオンドル稼いでいたらしくそのうち数ミリオンドルを税金ではなく豪華な生活で使ってしまったとあります。
Hunter Biden spent money on “drugs, escorts and girlfriends, luxury hotels and rental properties, exotic cars, clothing and other items of a personal nature, in short, everything but his taxes,” according to the indictment.
豪華な使い道ですがまずはドラッグ。ドラッグ中毒がドラッグ無しでどうやって楽しむんだって事です。それからガールフレンズ。もちろんガールフレンドではなくフレンズなので複数形です。そして豪華なホテルや高級車のレンタル。高級な服や服装品。とにかく税金以外は何でもロサンジェルスでゴージャスな生活に使われていたそうです。うらやましいものです。ロスの街にとってはいいお客となったわけですが泊まっていたハリウッドのホテルはゴージャスこの上ない所ばかりだったようです。そのホテルの一つ シャトーマルモントという所はハリウッド繁華街中心からほんの少し西に行ったそりゃあ立地条件の揃った楽しいエリアです
On May 19, 2018, Hunter moves from his cottage at the Chateau Marmont to a cheaper hotel in West Hollywood, The Jeremy, where rooms are $469 per night. He orders an escort from Emerald Fantasy Girls. She stays for a couple days and wants to be paid. The problem is Hunter’s debit cards aren’t working and she’s not leaving without the $8,000 he owes her for the extended callout.