ロサンゼルスでは先週から大雨が続いてきました。少しずつ天気は回復してきていますが、なんせ町中の道路、建物、車が高圧洗浄され、さらに強風でゴミや埃まできれいに吹き飛ばしてくれたので全てすごいゴミ達が河川に流れたり飛ばされたりして海にたどり着きました。 当然沿岸の海水がかなり汚染されているので今サーフィンをして海水を飲んでしまうとかなりの下痢ピーになると思います。
Beach Water Quality Advisories – Advisory は警報という意味ですが、ロサンゼルス群から出されているサイトにはこう書いてありました。
Ocean Water Quality Rain Advisory
A rain advisory is issued when there is significant rainfall that may cause bacteria levels in ocean waters to increase. Bacteria levels can increase significantly during and after rainstorms, as contaminants within the runoff enters the ocean. Bacteria levels may remain elevated up to 3 days depending upon the intensity of the rain and the volume of runoff. Elevated bacteria levels in ocean water may cause illness, especially in children and the elderly. The Department of Public Health recommends that beach users avoid contact with ocean water for a period of 3 days after significant rainfall, especially near flowing storm drains, creeks and rivers.
当然のことですが普段以上の汚水が海に流れバクテリアのレベルが非常に高く (increase significantly)、雨の後でも３日間ほどは汚い状態なので子供や年寄りは特に気をつけたほうがいいと注意を促しています。特に今週のような警報によりビーチがクローズされる程海水汚染が深刻な場合は、バクテリア以外でもかなりの量の汚いものが含まれているようです：ウイルス (viruses) ,プロトゾア(protozoa) とはアメーバやゾウリムシのような単細胞生物、 パラサイト(parasites)は寄生虫ですね。こんなもの達が水質調査のサンプルでウヨウヨしているのがよく見つかると下記にあります。
In the event that beaches are closed or advisories are posted, it is most often because water samples for certain bacteria indicate that harmful bacteria, viruses, protozoa, or parasites are likely present in the waters.
当たり前のようですがこれらバイキンたちがうごめく海水を飲むと胃腸炎になることがあり、これが最もよくある症状だそうです。それ以外には、吐き気(nausea), 嘔吐(vomiting), 胃痛(stomachache) 、下痢(diarrhea)、頭痛や熱(headache or fever)などの症状が出る上さらには、目、耳、鼻、喉にも炎症が起こるともあるそうですがどこの汚い海で泳いだ時でもきっと同じですね。
The most common illness associated with swimming in water polluted by sewage is gastroenteritis. It occurs in a variety of forms that can have one or more of the following symptoms: nausea, vomiting, stomachache, diarrhea, headache or fever. Other minor illnesses associated with swimming include ear, eye, nose and throat infections.
今回の大雨に限ったことではないですがカリフォルニア州で見られる特に汚いビーチランキングというサイトがありました。
Here’s a list of the most polluted beaches:
- Playa Blanca (Baja California, Mexico)
- Erckenbrack Park (San Mateo County)
- Marlin Park (San Mateo County)
- Santa Monica Pier (Los Angeles County)
- Marina del Rey Mother’s Beach, at lifeguard tower (Los Angeles County)
- Moonstone County Park (Humboldt County)
- Newport Bay, Vaughn’s Launch (Orange County)
- Lakeshore Park (San Mateo County)
- Marina del Rey Mother’s Beach, between lifeguard tower and boat dock (Los Angeles County)
- Tijuana Slough, North of Tijuana River Mouth (San Diego County)
ロサンゼルスからはサンタモニカとマリーナデルレイの2箇所が選ばれました。定期的に水質検査をしていてAから Fまでのランクがつけられていますがどちらの場所も最低のFとなっています。* サンタモニカはとにかく有名な桟橋があり、マリーナデルレイには小粋なヨットハーバーがありこちらもかなり有名な観光名所となっているので観光シーズンにはものすごく混雑します。人が集まる場所程海水汚染が進んでいるというのは事実なのかもしれないです。日本とアメリカでは汚水処理方法が違うと思うのでどちらが良いシステムを使っているか詳しく分かりませんが、ロスに関して言えば道路を綺麗にしようとか、ゴミはゴミ箱にとか、ホームレス達にはシェルターを供給してあげようとか、結局人間が普段生活している視点だけしか気にしてないようにも思えてきます。ビーチクリーン活動も勿論盛んに行われていますが、今回のような超大雨に備えてまずは陸にあるゴミをいかに迅速に処理し海まで流さないようにするかが最優先の課題になるべきではと一人でぶつぶつ言っています。