アメリカ大リーグが今熱いです。 日本のパリーグ・セリーグのように二つのリーグがあります。アメリカンリーグ、American League Championship Series (ALCS) 、ナショナルリーグ、 National League Championship Series (NLCS)、ここからついに来週にはベスト４が決まりそうです。昨晩ロサンジェルスドジャースがフィラデルフィアを破りナショナルリーグ決勝出場が決まりました。
ナショナルリーグでの準決勝、ドジャースの対戦相手はフィラデルフィアとの４試合だったのですが、アメリカのニュースではどう伝えたのでしょうか。
Philadelphia did have a good start, taking a 3-0 lead after two innings. However, Los Angeles scored five unanswered runs in the sixth and seventh frames to take control of the game.
まずは第一ゲームですが先発ピッチャーは大谷選手です。初回２回までにすでに３点取られてしいました。フィラデルフィアにとっては良いスタートですが結果的にはドジャースが “five unanswered runs”となったとあります。これはファイブラン、５回ランナーが帰ってきたということなので５点とったということですね。unanswered=相手チームから応答がない、つまりフィラデルフィアはこの６回と７回のイニングで一点も取れなかったと言っています。最終的にドジャースはこの試合を”take control” 主導権を握り５対３でドジャースの勝利。
打者でも出場していた大谷選手はこの試合ではあまりいいとこなかったようでチームに救われました。佐々木選手に関しては見事にリリーフの役を務めたと褒め称えていました。
As Dodgers first baseman Freddie Freeman rolled onto his back, holding his mitt skyward like a trophy, Citizens Bank Park held its breath. But safe in Freeman’s glove, somehow, was the final out of NLDS Game.
Freeman’s acrobatic scoop gave Los Angeles in a soul-crushing, gut-churning loss for the 45,653 home fans.
They squeezed them down to their last gasps. They backed off and gave them new life. In any ordinary five-game playoff series, a team leading two-games-to-none can lose a game and maintain a clear advantage. But the heavyweight happenings here between the Dodgers and Philadelphia Phillies is no ordinary series. And by losing a potential clinching Game 3 Wednesday night at a stunned and boo-filled Chavez Ravine, the Dodgers are suddenly and dangerously close to blowing it.
In what started as a pitchers’ duel between two dominant starters, then morphed into a battle of the bullpens that stretched into extra innings, the Dodgers finally prevailed with a rally in the 11th, when they loaded the bases on singles from Tommy Edman and Muncy, then a two-out walk from Kiké Hernández
Then, in a blink, the shocking end unfolded.
On another sinker, Pages cracked his bat on a two-hopper that went skipping to the mound. Kerkering didn’t field it cleanly, with the ball hitting off his foot and bouncing in the direction of the plate. But by the time he grabbed it, Pages was still only halfway up the first baseline — leaving plenty of time for the scrambling pitcher to throw to first.
Instead…
Kerkering panicked and rushed a throw to the plate. The ball sailed on him and missed Realmuto.
Kim crossed the plate, then went back and stomped on it again just to be certain. Kerkering bent over in immediate regret. The Dodgers poured out of the dugout in equal parts celebration and disbelief.
2人の強力な先発投手による投手戦として始まり、終盤戦では延長戦にまで及びブルペンからの戦略戦へと変わりました。１１回裏ドジャースの攻撃で、トミー・エドマンとマンシーのシングルヒットで満塁、さらに2アウトからキケ・エルナンデスの四球でドジャースが反撃しついに勝利を収めました。と、シンプルにいうと最後は劇的なエンディングのように聞こえますが、実際の所なんじゃそりゃって感じで試合は終わります。
２アウトでボテボテのピッチャーゴロ、一塁に投げ簡単に処理して次の延長へ持ち越しとなるべきでしたがカーカリングはパニックになってしまいホームに向かう走者をアウトにしようと咄嗟にキャッチャーに投げた球があさっての方向に飛びセーフ、ドジャースのさよなら勝利となってしまいました。しかも３塁からホームに帰ってきたキムヘソンは、キャッチャーがボールを取った時ホームベース踏んでなかったようなんですね。ボールがソレタッチできなかったのでそこですでにフィリーチームは皆がっくりきていて見逃していたようですがこれに気づいていればもしかしたらキャッチャーがボールを掴みキムをアウトにできていたかもしれないんですね。これに気づいたキムはすぐに戻ってもう一度ホームを踏んでいました。これにはフィリーにとってダブルで落ち込む事実です。
日本のプロ野球ではこんな試合はまず見れないでしょう。こんなことがあったらファンの皆さんやスポンサーに申し訳ないと守備もとことん練習しているのでしょう。実際日本の野球の守備は大リーグ選手に比べやたら機敏な身のこなしに見えます。プロであるからには打てるだけでなく守備も人一倍でなければいけないとトレーニングされているのでしょうが、今回のフィリーのようなうっかりがなさすぎてどうも面白くない気もします。
ともあれ来週LAドジャースの試合はナショナルリーグ決勝です。大谷選手がもしも９回裏満塁でピッチャーゴロが来てもパニックにならず丁寧に処理して優勝して欲しいですねえ。