２０２０年５月３０日、ロスアンジェルスで暴動がおきました。LA市長はこの日午後8時から翌日朝５時半までの間、Curfew(外出禁止令)を発足、事態が少しでも終息するよう計らっていますが、現在午後８時を過ぎてもビバリーヒルズ、ロデオドライブなど有名な繁華街エリアは、Looters (略奪者)により依然荒らされているようです。 コロナ感染のため今まで自粛を呼びかけている状態の最中の出来事で、町中がストレスのこれに吐き出しているようにも見えます。 真面目にこの街で商売をしている人達がダメージを受けていると思うといたたまれぬ思いです。 今日５月３０日の時点でロスアンジェルス郡でのコロナ感染者はおよそ４万３千人ほどです。死者はすでにここだけで２千人を超えました。 とにかくすぐにでも街自体落ち着いてもらいたいです。
Work from home? Work at home? 外出禁止令のせいで最近家で会社の仕事をしながらこの違いに気付きました。会社勤務の人が家で働く場合は通常 work from home、訳すと家から(会社の仕事を)働くとなりますね。work at homeの場合だと会社の仕事も含め家事や育児など、家で行う全てのworkを含む意味になります。家で(普段の生活に必要な)仕事をするという感じになりますね。
ヒトコトLAトーキング #2 – Work from home? Work at home? Read More »
最近特にテキストなどで見かける表現ですが、IKRとは何の略かご存知でしょうか？IKRは “I Know, Right!” の略で 日本語だと、”そうだよね！”とか”だろ？”など男女問わず同意を求める感じですね。勿論、かなり砕けた表現なので、会社の上司や仕事のクライアントとのフォーマルな場所では控えてた方がいいですね。友人との会話では頻繁に使われます。 写真女性左：The guy we met last night was a jerk.. 写真女性右：I know, right!
ヒトコトLAトーキング＃１ - IKR? Read More »